Tuliasema Alfa. Täällä Go North, vastatkaa.
Tuliasema Alfa, täällä 6M, Go North. Vastatkaa.
Tuliasema Alfa. Täällä Go North. Vastatkaa.
Tuliasema Alfa, täällä 6M, Go North. Vastatkaa.
Täällä Bronco 1-9. Lennän tuliasema Alfan yli.
Jatkakaa, Bronco.
Vihollinen murtautui linjojen läpi eilen.
Paljon kaatuneita. Tuhoutunut kopteri metsän rajalla.
Selvä, Bronco. Entä haavoittuneiden evakuointi?
Hätätilatoimet yllätyshyökkäyksen varalle. Toimiiko vihollinen vielä alueella?
Ei. En näe mitään toimintaa.
Selvä, Bronco. Laitamme linnut ilmaan. Käskekää heidät aiemmalle paikalle.
En näe mitään.
En näe.
Frank.
Kamu, missä olet?
Frank!
Deveraux!
Frank.
Miami, Florida - 20 vuotta myöhemmin
EVERGLADES ACRES FLORIDAN PARAS KllNTEISTÖSIJOITUS
Kiltti hauveli.
VllNAA
Hei, laita vähän salsakastiketta burritoosi.
Kumpaa haluat?
Mietoa vai vahvaa?
Mietoa, kiitos.
Ole hyvä.
Tuo kaveri!
Ei hassumpaa. Vähän liian mietoa minulle.
Miten olisi jotain vähän miehekkäämpää?
Hei, beibi.
Anna se laukku, sokea.
Sopiiko se varmasti mekkosi kanssa?
Anna se laukku.
Anna se laukku, valkonaama.
Hei.
Mitä täällä tapahtuu? Olen pahoillani.
Olen hyvin pahoillani. Voi luoja.
Ei, ei!
- Pitkä pudotus. - Senkin kusipää!
Ota iisisti. Sellaisesta joutuu roikkumaan.
Kääntäkää hänet oikealle.
Täältä näkyy hyvin Harrahsiin.
Myin paikan Billille. Hiton hyvä kauppa meille molemmille.
Deveraux, hävisit alhaalla paljon. Et pysty maksamaan sitä takaisin.
Petkutitte minua!
Ei! Minä pyydän.
- Aikamoinen näkymä. - Niin on.
Ei, minä pyydän.
Ei sinun tuurisi niin huono ole.
Olet tarvitsemani kemisti.
- Aiemmalle kemistille tapahtui onnettomuus. - Niin, sellainen "aiheutettu".
Sen takia avautui työpaikka.
En tee sitä moskaa sinulle! En tee, hitto vie!
Muokattuja huumeita. Vallankumouksellinen ilmiö.
Yhtä laillista täällä kuin huorat ja lakimiehet.
Tiedätkö...
Kuulin, että entinen vaimosi ja poikasi asuvat Miamissa.
Ei! Senkin paskiainen!
Minä pyydän.
Ja rannikolla on leutoa, 30 astetta.
WSHE, Miamin ääni.
Kaksikymmentäkaksi.
Tulossa.
Niin?
- Onko tämä Ocean Way 376? - On.
Etsin Frank Deveraux'ta.
Hän ei enää asu täällä.
Nimeni on Nick Parker. Olen hänen vanha ystävänsä.
Palvelimme yhdessä Vietnamissa.
Tulkaa sisälle, hra Parker.
Tämä on hra Parker.
Hän on isäsi ystävä. Poikani.
Hei, Billy.
- Mistä tiesitte hänen nimensä? - Hän kirjoitti sen dinosaurukseen.
Hyvää työtä.
- Äiti, tuo heppu on... - Niin. Näkövammainen.
Ja sokea kuin lepakko.
Hra Parker ja minä puhumme vähän asioista.
Tajutaan.
Raitis ilma tekee allergiallesi hyvää.
Haluatteko kahvia, hra Parker?
Teetä, kiitos.
Nähdään, äiti.
Näkemiin, hra Parker. Nähdään.
- Hauska tutustua... - Samoin, Billy.
Nick Parker.
Nimenne on muistomerkissä.
Niin, olin siellä.
Katosin taistelussa.
Kiitos.
Eikö Frank kertonut, mitä tapahtui?
Ei. Hän ei puhunut sodasta koskaan.
- Missä hän on nyt? - Renossa.
Hän toimii orgaanisena kemistinä Shields-Traegerilla. Hän...
No, hän jätti minut.
- Olemme eronneet. - Olen pahoillani.
Niin.
- Odotatteko jotakuta? - En.
- Miten niin? - Ovella on joku.
- Teidän pitäisi kehitellä viihde-esitys. - Kiitos.
Huomenta, rouva. Etsimme William Deveraux'ta.
Billyä? Miksi?
Oletteko hänen äitinsä? Missä hän on?
Onko hän tehnyt jotain?
Ei, rouva. Hän voi olla erään rikoksen silminnäkijä. Rutiinijuttu.
Pelästytitte minut.
- Anteeksi... - Hän ei ole täällä, konstaapelit.
Jättäkää numeronne meille. Soitamme, kun hän palaa.
- Onko hän ylhäällä? - Ei ole. Hetkinen. Anteeksi nyt.
Tarvitsemme pojan heti.
Minkä rikoksen hän on muka nähnyt?
- Hän ei sanonut mitään minulle. - Komisario, poika ei ole täällä.
Nti Deveraux, missä poikanne on?
Anteeksi, komisario. Olemme kai kaikki hieman hämmentyneitä.
Voi pojat.
Olen todella pahoillani.
Tietenkin, jos teillä on kotietsintälupa.
Kotietsintälupa? Tietenkin. Katsotaanpa.
- Kotietsintälupa. - Hei, mitä teette äidilleni?
Billy!
Paska.
- Tuosta ei sovittu, Slag. - Turpa kiinni!
Astu sivuun, sokea.
En.
Ei hassummin sokealta.
Mutta tuo voiveitsi ei pysäytä luotia.
Rva Deveraux?
Lynn?
Suojelkaa poikaani, hra Parker.
Minä pyydän.
Luvatkaa minulle.
Viekää hänet isänsä luo.
Keitä nuo miehet ovat? Mitä hän halusi?
En minä tiedä.
Luvatkaa minulle.
Hyvä on, minä lupaan.
Olen tässä.
- Oletko kunnossa? - Päähän sattuu.
Minullakin on ollut parempia päiviä.
- Missä äiti on? - Kotona.
Haluan tavata hänet.
Et voi. Et nyt. Tule.
- Anteeksi. - Hei, varokaa.
Anna minun olla.
Meidän on mentävä.
Haluan soittaa äidille.
Lupasin äidillesi, että vien sinut Renoon -
ja sinne me menemme. Tule.
Osaan kävellä omin avuin.
Onko täällä kaikki kunnossa?
On, kiitos...
Konstaapeli.
Tule, ei myöhästytä bussista.
Tämä on viimeinen kuulutus -
Trans Continentalin maan poikki ajavaan bussiin numero 27.
Matkustajia otetaan vastaan linjalla kolme. Tampa...
Otan ikkunapaikan. Et tarvitse sitä, kun olet sokea.
Siinä olet oikeassa, pikku nilkki.
KllTOS, KUN KÄVIT ALABAMASSA TULE TOKI UUDELLEEN
Pelatkaa venttiä tammipöydässä, Jossa kuuluisa elokuvatähti Clark Gable...
Nainen ja kaksi poliisia tapettu, poika kateissa
Tyttöystäväsi on täällä, Deveraux.
Hei, Frank.
Ole hyvä. Toin sinulle tavaroita.
Oho, koko laatikko.
Tietääkö pomosi?
Teen inventaarion.
Miten pääsit asuntooni, Annie?
He päästivät minut sisään.
Kertoivatko he, mitä minun pitää tehdä?
Kertoivatko he, mitä ovat jo tehneet?
Eivät, enkä halua tietää.
Kuuntele minua, Frank.
Kun on velkaa Claude MacCreadylle, maksaa -
tavalla tai toisella.
Tee, mitä pitää.
Se on paras keino.
Sano MacCreadylle, että puhun hänelle.
Hyvä on.
CAJUN GUMBO & RAPU
KEITETTYJÄ RAPUJA TÄNÄÄN
- Kylläpä sataa rankasti. - Niin.
- Tulehan, kamu. - Varokaa, mihin astutte.
Hei, sataa vieläkin.
Vähän vettä ei tee pahaa kenellekään.
Ei vai? Jos saan keuhkokuumeen, se on sinun syysi.
Yritän kestää sen syyllisyydentunteen.
"Vähän vettä ei tee pahaa kenellekään."
- Paska. Älä naura siinä. - Minäpä näen, mihin menen.
Tämä ei ole hauskaa. Satutin polveni.
Siihen koskee. En pysty liikkumaan.
Ei hätää. Odota, kun ambulanssi tulee.
Hei, odota.
Älä ole vihainen.
Kaupasta annettiin karkkia. Haluatko vähän?
Tiesin, että sinusta paljastuisi mukava pikkupoika.
Olet siis varaskin.
- Se putosi taskustasi. - Puppua.
- Sinä ja isä olitte siis yhdessä sodassa? - Totta.
Sinä pystyit näkemään silloin.
Niin pystyin. Anna se.
Mitä tapahtui?
Isäsi ja minä ystävystyimme alokasleirillä.
Kuvittelin, että olisimme ystäviä lopun ikämme.
Hän sai minut nauramaan Ja minä pidin hänet poissa vankilasta.
Hän pelleili aina räjähteillä ja muilla -
Ja säikäytti kaikki pahasti.
Viimein aikamme Vietnamissa oli ohi Ja olimme lähdössä kotiin.
Kesken juhlien -
tuliasema joutui kranaattiheitintulen kohteeksi.
Isäsi ja minut valittiin tuhoamaan viholliset.
Hänen oli määrä suojella minua -
kun menisin niin lähelle, että voisin tappaa heidät.
Olimme tehneet niin ennenkin.
Tällä kerralla vihollinen odotti meitä.
Frank!
Tule takaisin!
Niin menetin näköni.
Isäni... Pärjäsikö hän hyvin?
Isäsi pärjäsi hyvin.
Lhan hyvin.
GALESIN SEKATAVARAKAUPPA
Pysähdymme 10 minuutiksi. Jos haluatte tehdä jotain, toimikaa nopeasti.
Ja odottakaa minua ulkopuolella.
Keskus -
haluaisin vastapuhelun äidilleni Miamiin, Floridaan.
Hänen nimensä on Lynn Deveraux. Niin, D-e-v-e-r...
Mitä oikein meinaat? Minun pitää soittaa äidilleni.
Et voi.
Miksen?
Miksen voi?
Billy, sinun on saatava tietää jotain.
Mitä tuo tarkoittaa?
Billy.
Billy!
Sinä valehtelit minulle!
Sanoit, että hän on kotona!
Pää kiinni!
Apua!
Älä! Lopeta!
Ammu.
Popcorn!
Snow!
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Nick!
Nick.
Tule tänne.
Ei hätää. Kaikki selviää vielä.
Kaikki on hyvin.
Siinä he menevät.
Kohti Harrahsia.
- Kultaa ja kimallusta. - Paska.
Muistatko, kun Silver State oli muodikas paikka?
Hyviä aikoja.
- Missä teimme virheen? - Pankki ei siis antanut jatkoaikaa.
Jos en hommaa tuohta niiden lainojen selvittämiseksi -
he tekevät selvää meistä.
- Ed, se ajatus ei oikein innosta. - Slag hoitaa hommaa, mutta se sokea...
En halua kuulla siitä sokeasta!
Mitä sinä teet? Otatko ainetta, jota meidän pitäisi myydä?
- Ei, minä... - Turpa kiinni!
Jos et pysty siihen, hommaa joku joka pystyy.
Hanki Bruce Lee.
- Bruce Lee on kuollut. - Hommaa hänen veljensä.
Tee se, hitto soikoon.
Kiva pää. Tuossa on tilaa aivoille.
Pidän tuosta nenästä.
Minä en pidä. Se on aina tukossa.
Luja leuka. Voimakkaan miehen tunnusmerkit.
Kyyneleitä.
Hyvä.
Voimakas mies ei pelkää itkeä.
Itketkö sinä koskaan?
Kunpa voisinkin.
Se paikka päässäni, jossa kyyneleet syntyvät, ei toimi enää.
Kunpa minunkaan ei toimisi.
Olemme huomenna isäsi luona.
Hän ei halua minua.
Älä nyt.
Kun on noin lahjakas -
jokainen mies haluaisi tuollaisen pojakseen.
Luuletko niin?
Luulen.
Näitkö tuon?
- Meidän pitäisi hankkia tuollainen, kulta. - Niin.
On ollut ilo kuljettaa teitä. Pärjäilkää.
RENON REKKA
Tulehan.
Hän ei halua minua, enkä minä häntä.
Billy, tapahtuipa aiemmin mitä tahansa, se on mennyttä.
Sinun on opittava antamaan anteeksi.
Tule nyt.
Askelmia. Yksi, kaksi.
- Hei vaan, Billy. - Kuka sinä olet?
Nimeni on Annie. Olen isäsi ystävä.
Tulkaa sisään.
Billy.
Nick, varo!
Pam.
Sokean miehen on vähän vaikea varoa, vai mitä, Lyle-veli?
Näin on, Tector-veli. Vintti pimeäksi.
- Pysy paikallasi, pikku paskiainen. - Näpit irti hänestä.
Claude lupasi, ettei välivaltaa käytettäisi.
Pää kiinni, narttu.
Hra MacCready käski hoitaa homman, ja sen teemme.
Liikkumatta.
Upeaa! Slagillä menee päiviä. Ei osaa hoitaa hommaa kunnolla.
- Me saatiin nalkkiin sekä kakara että sokea. - Parissa minuutissa.
Mao!
Haluatko vähän, tyttö? Katso tietä!
Liian paljon linguinia?
Billy?
Billy.
Taidan oksentaa.
Upeaa.
Ennen kuin teet sen -
hommaa meidät ulos täältä.
- Minäkö? - Niin.
Miten? En minä pysty.
Tee, mitä käsken.
En pysty.
No sitten -
me kuolemme.
Anna huikka.
Haluatko vähän?
Mitä minun pitää tehdä?
Selvä. Kyyristy kuin sammakko.
Antaa mennä.
Pane kädet lattialle.
Liu'uta takamuksesi käsiesi välistä.
Vauhtia.
En pysty tekemään sitä.
Kyllä pystyt. Yritä.
Miten sujuu?
Aika hyvin. Olen melkein valmis.
Sain yhden jalan vapaaksi.
- Minä tein sen! - Hienoa.
Anna sytkärini.
Ei, paitani sisällä.
- Löytyykö? - Löysin sen.
Sytytä se.
Pidä sitä paikallaan.
Hei, Tector.
Katsos tätä.
Sokea Zorro.
Typerä kapine on kirottu!
Ala laskea ääneen.
Yksi, kaksi...
- Älä lopeta, ennen kuin auto pysähtyy. ...kolme, neljä...
Hei, beibi. Nuole haavaani.
Sanoin, että nuole haavaani.
Hyvä, beibi. Jatka.
Hei, Lyle. Jokin palaa.
- Se taitaa olla rakkaus. - Eikä ole. Jokin palaa!
Hemmetti. Pysäytä auto.
Tule.
Juku, pääni.
- Kuka ajaa? - Mentiin, pojat.
Meidän on palattava.
"HUUHDO HUOLESI POIS"
Voitko kääntää tämän ympäri?
Pidelkää kiinni.
- Miten pitkälle laskit? - 31:een.
Laske takaperin.
30, 29, 28...
Seis. Auttakaa meitä.
Hei. Ei!
...neljä, kolme, kaksi, yksi.
- Seis. - Mitä? Miksi?
Pysähdy heti.
Keppini täytyy olla jossain täällä.
Niin tietysti. Ne pakanat haluavat syödä meidät lounaaksi -
mutta sinä vain haluat löytää keppisi.
Niin. Mentiin.
Luojan kiitos te pysähdyitte.
Putosimme siipikarjarekasta.
Veljeni pitää saada sairaalaan. Hän taitaa olla kuollut.
Ulos.
Sanoin, että ulos!
Vauhtia, eukko. Siirrä perseesi.
Narttu.
Tapa heidät!
Voihan jeesus.
Tuo on yksi syy, miksi äänestän asekontrollin puolesta.
Löysin sen!
Kiitos, Billy.
- Hallelujaa! - Hyvää työtä.
Juoskaa!
Lasini!
- Taisin löytää ne. - En pysty ajamaan ilman lasejani!
Sepä hyvä. Minä olen sokea.
Billy, anna ajo-ohjeita.
Hyvin menee, Tector! Mitä hittoa sinä teit?
On ollut tosi paha päivä!
Jatka suoraan. Suoraan eteenpäin.
Suuntaa vähän oikealle. Takaisin vasemmalle.
Liian paljon. Aja suojaan. Pysy siinä.
Ajat vasemmalle kaistalle. Varo!
Mikä sinua riivaa, mäntti? Oletko sokea?
Ja mikä sinun selityksesi on?
Pyhä paska.
Punainen valo!
Hidasta!
- Kerro, kun pääsemme taas risteykseen. - Nyt. Käänny oikealle.
- Oikealle? - Ei kun vasemmalle.
Tämä on helppoa. Kuin ajaisi pyörällä.
Kun kerran oppii, sitä ei unohda.
Paska!
Siitä saitte!
- Olemmeko me tunnelissa? - Ei Renossa ole tunneleita.
Seis!
Vau, tuo oli hauskaa.
Niin.
Pitäisi hankkia kortti takaisin.
Tosiaan.
Teemme ensimmäiseksi karasanin.
Tämä on joogan perusasento -
kaikkien seisomisasentojen välillä...
Älä huolehdi, Annie. Olette turvassa täällä.
Kiitos, Colleen. Tiedän, että voin aina luottaa sinuun.
Mitäpä tuosta, kulta.
Minulla oli tapana tuoda Frankin drinkit rulettipöydän luokse.
Niin me tapasimme.
Hän vietti pöydän ääressä päiväkausia -
eikä sitten näyttäytynyt viikkoihin.
Yritti kai olla kiltti poika.
Luulisi, että Frankin kaltainen tietäisi paremmin.
Meillä kaikilla on kai heikkoutemme.
Niin.
Hommaa Frank pois sieltä.
Älä siitä huolehdi.
Nick-setä, älä mene.
Miten mukavaa. Oletko sinä nyt veljenpoikani?
Älä jätä minua. Kaikki jättävät minut.
Pidä huolta asioista. Suojele naisia. Palaan takaisin.
Lupaatko?
- Sinun pitää luvata. - Haen isäsi.
Näkemiin, Billy.
Tulehan.
Antaa mennä, kulta. Anna ne rahat.
Hei, haluan esitellä uuden morsiameni Mindyn -
- ja hänen perheensä. - Päivää.
Vastaanotto 10 minuutin päästä.
Tulkaa mukaan...
- Haluan kahdeksan. - Hänellä on jo se, rouva.
- 30 tuplanollalle. - Musta.
- Tuplanolla. - Ei enää vetoja.
Huippu!
Olen luonnonlahjakkuus.
- Hyvää iltaa, hra MacCready. - Hei, Joey.
Kun olen selvittänyt sen, käyn vilkaisemassa hiihtomajan tuotantoa.
Tuo tavara, kun se on valmis.
Entä Deveraux? Pidämmekö hänet töissä?
Hän ei ehkä enää suostu tekemään töitä, jos emme todista -
- että poika on meillä. - Slag ei ole tyrinyt aiemmin.
Hän ilmaantuu vielä.
Sitä paitsi, puoleenyöhön mennessä -
Deveraux'lla on ainetta valmiina riittävästi myyntiä varten.
Siitä saan käteistä, jolla estän yhtiön konkurssin.
Ja aikaa etsiä kemistin, jolla on parempi asenne.
Kuten sanoin, Cobb -
aavikko on täynnä ihmisiä, joiden asenne oli huono.
Pyytäkää tuomaan minulle paistettua kanaa ja suklaavanukas.
Kukaan muu ei saa tulla kattohuoneistoon.
Saimme voittajan ensimmäisellä kierroksella -
Cobb-MacCreadyn Silver Staten miljoonan dollarin pelissä.
20 dollaria punaiselle.
Punainen! Punainen!
Anna mennä, punainen.
Huippu juttu! Osuit oikeaan!
Yksi, punainen.
- Voitinko minä taas? - Voitit, se on punainen.
Hyvä.
- Anteeksi. - Anteeksi.
- Ota nuo. - Kiitos.
Olepa hyvä.
Asettakaa panoksenne.
26, musta.
Kova onni, kamu.
Onni.
Hei, kaikki. Katsokaa tuota!
Katsokaa tätä!
Senkin läski sika!
Katsokaa tätä!
Hän on tuolla!
Häivy.
- Pois tieltä, poika. - Ovi sulkeutuu. Pidä kiirettä.
- Hitto. - Hitsi.
Hän menee ylös.
Vauhtia! Se sokea kaveri tulee hissillä.
Hienoa. Kuka painoi nappia kellariin?
- Seis. - Liikkumatta.
Tulin tapaamaan Frank Deveraux'ta.
Kuka niin sanoo?
Minä.
- Äkkiä nyt. - Hän on vainaa.
Hitto!
Paska.
Vittu.
- Paskavittu. - Paskavittu.
Jopas jotakin.
Eikös se olekin kävelevä silppuri.
Missä Frank Deveraux on?
P.H., Errol Flynn.
Tajuatko, mitä se tarkoittaa?
Painu helvettiin!
Suoritan myös ympärileikkauksia.
Hän on käytävän toisella puolella.
Ehdotan päänsärkyyn aspiriinia.
Mihin päänsärkyyn?
Frankie.
Frank?
Hetki, minun pitää testata tämä aine. Jos se on liian voimakasta, se voi tappaa.
Frankie.
Terve, kamu.
Nick?
Nick Parker?
Niin.
Voi luoja.
- Nick. - Mitä?
Olet elossa!
Niin. Haluan, että tilanne pysyy sellaisena.
Minua jahtaa paljon vihaisia tyyppejä.
Me taisimme muuttua.
Nick?
Tule.
Poikasi odottaa. Tule.
Nick, odota. Odota.
Työnnä!
Sillä lailla.
Mentiin.
Missä hän on?
Panen sen sokean hepun pyörätuoliin.
- Ovi. - Mitä?
Odota.
Nick?
No?
Haloo?
Onko ketään kotona?
Nyt toiseen suuntaan.
Colleen?
Oletko täällä?
Colleen?
Colleen, mikä hätänä?
Billy!
Nick! Etsi...
Frank, pysy täällä.
Hän on heillä, eikö olekin?
Niin on.
- Haloo? - Deveraux? Sinäkö siinä?
Niin, MacCready. Minä tässä.
Deveraux, ärsytät minua Ja olen saanut tarpeekseni.
- Missä poikani on? - Täällä.
Hän on kunnossa.
Niin on tyttökin.
Jos haluat, ettei heille tapahdu mitään, voit...
- Haluan puhua pojalleni! - Pää kiinni!
Katkaisen heidän kaulavaltimonsa!
- Mitäs siitä sanoisit? - Ei.
Tiedätkö Winterhavenin?
Mitä?
Winterhavenin laskettelukeskuksen. Donnerin solassa. Valtatie 89.
- Tiedän. - Tule tänne -
tavaran kanssa aamulla.
Se on tulossa.
Jos pidätte tavarasta -
ja uskokaa pois, että pidätte -
voimme ehkä aloittaa jatkuvat toimitukset.
Ehkä.
Niin, ehkä.
Bensaa sekoitettuna pesuaineeseen.
Kotitekoista napalmia.
Poistaa tahrat taatusti.
Hitto! Ei hätää. Sain sen.
Jukoliste, Nicky.
Luulin kaikki nämä vuodet, että olit kuollut.
Se oli minun syyni.
Minä yritin...
Minä en vain pystynyt.
Frank, elämäni muuttui -
mutta se ei pysähtynyt.
Mutta minulta puuttui jotakin. En tiedä.
Oli tavallaan kaksi Nickiä.
Yksi ennen sitä päivää ja toinen sen jälkeen.
Halusin olla -
kotona.
Tulla kotiin.
Hassua. Tiesin, että minun on löydettävä sinut ja sanottava:
"Annan sinulle anteeksi. Jatka elämääsi."
Mutta ei vain sinun takiasi -
vaan myös itseni.
YLÄLEIRI
Jee.
Hitto, tuossa vehkeessä on reikiä enemmän kuin isän kondomissa.
En tiennyt, että isä käytti kondomia.
Hemmetti!
Äkkiä!
- Siirry siitä. - Jessus.
- Missä poika on? - Hänen sviitissään.
Poika on hänen sviitissään.
Tapa hänet!
- Ammu hänet! - Hyvä on!
Ei!
Antaa mennä.
- Tosi hyvin ammuttu, Tector. - Äläs nyt, Lyle-veli.
Frank, takanasi!
Frank!
Paska! Missä hän on?
Seis! Lakatkaa ampumasta!
Näetkö hänet?
En näe yhtään mitään.
Se on minulle tuttua.
Täältä pesee, kusipäät!
Odottakaa vielä hetki.
Me teimme sopimuksen.
Jos saatte sen tavaran siltä sokealta -
etsikää toinen ostaja.
Olet tekemässä vakavan virheen, poika.
Tee se.
Kohta pamahtaa.
- Kop kop. - Jopas jotakin. Herra Sokea.
Olet todella uskomaton ihminen.
Olet hyvää mainosta vammaisten työllistämiseksi.
Ei.
Pudota se keppi, ennen kuin viillät itseäsi.
Ennen kuin pamautan pojan aivot naisen syliin.
Pudota se!
Nyt voimme tehdä kauppoja.
Juuri niin.
Pane se tälle pöydälle.
Avaa se.
Parker, haluan, että tapaat erään henkilön.
Toivottavasti mukavan kaverin. Kaikki ovat yrittäneet tappaa minut.
- Nick, hän yrittää... - Frank, pää kiinni.
Rauhoitu, poika.
Maksoin paljon nähdäkseni tämän.
Japanilainen, vai?
Ei hassummin sokealta.
Nick-setä!
Typerät miehet tekevät elämästä vaikeata.
Sanoinhan, ettei tuo voiveitsi pysäytä luotia.
Nick-setä, ota koppi!
...italialaispaikka North Beachillä, Little Joe's.
Sataa tai paistaa, näet aina jonoja.
Mitä haluat nähdä siellä ensimmäiseksi?
- Alcatrazin. - Alcatrazin?
Hei kulta, mitäs sanot, jos etsimme paikan, jossa on iso takapiha?
Siinä, Bill. Anna sinä liput hänelle.
- Perille asti? - Joo, San Franciscoon.
- Hienoa. - Aina Alcatraziin asti.
- Mukavaa matkaa. - Kiitos.
Trans Continentalin bussi numero 14 lähtee jalkakäytävän vierestä -
Truckeehen, Tahoe Cityyn, Auburniin, Carmichaeliin, Sacramentoon...
Nick-setä, odota!
Minne sinä menet? Me lähdetään kohta.
Bill. Mene sinä vain.
Sinähän tulet mukaamme.
Mene takaisin isäsi luo.
Mutta tarvitsen sinua.
Kuulehan...
Pidän sinusta kovasti -
mutta sinun on tehtävä minulle palvelus.
Mene takaisin isäsi luo.
Älähän nyt.
Älä.
Älä nyt.
Myöhästyt bussista.
Nick-setä!
Tarvitsen sinua.
Nick-setä!
Vihaan sinua!
Vihaan sinua.
Nick-setä...
Minun tulee sinua ikävä.
Billy?
Hei, isä.